1
00:00:04,938 --> 00:00:08,237
TED MAYOR: Niños, les voy a decir
una historia increíble.
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,741
La historia de cómo conocí a tu madre.
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,711
- ¿Estamos siendo castigados por algo?
- No.
4
00:00:13,813 --> 00:00:16,441
- Sí, ¿esto va a tomar un tiempo?
- Sí.
5
00:00:17,050 --> 00:00:21,419
Hace veinticinco años, antes de ser papá,
Tenía toda esta otra vida.
6
00:00:25,825 --> 00:00:28,020
Fue allá por 2005
7
00:00:28,128 --> 00:00:30,790
Tenía 27 años y recién empezaba
para triunfar como arquitecto
8
00:00:30,897 --> 00:00:33,889
y vivir en Nueva York con Marshall,
mi mejor amigo de la universidad,
9
00:00:34,000 --> 00:00:35,126
Mi vida era buena
10
00:00:35,235 --> 00:00:38,932
Y luego el tío Marshall
fue y arruinó todo,
11
00:00:39,172 --> 00:00:40,799
¿Quieres casarte conmigo?
12
00:00:41,508 --> 00:00:42,770
Sí. Perfecto.
13
00:00:42,876 --> 00:00:45,640
Y luego estás comprometido,
abres el champán, haces un brindis,
14
00:00:45,745 --> 00:00:47,736
tienes sexo en el suelo de la cocina.
15
00:00:47,847 --> 00:00:50,213
- No tengas sexo en el suelo de nuestra cocina.
- Entiendo.
16
00:00:50,316 --> 00:00:51,806
Gracias por ayudarme a planificar esto, Ted.
17
00:00:51,918 --> 00:00:54,284
Amigo, ¿estás bromeando? Sois tú y Lily.
18
00:00:54,387 --> 00:00:56,685
He estado ahí en todos los grandes momentos.
de ti y de Lily.
19
00:00:56,823 --> 00:01:01,157
La noche que te conociste
tu primera cita, otras primeras cosas.
20
00:01:02,062 --> 00:01:04,394
Sí, lo siento, pensábamos que estabas dormido.
21
00:01:04,497 --> 00:01:05,623
Es física, Marshall.
22
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
Si la litera inferior se mueve,
la litera superior también se mueve.
23
00:01:10,203 --> 00:01:13,639
Dios mío, te comprometes esta noche.
24
00:01:14,808 --> 00:01:17,174
Sí. ¿Qué vas a hacer esta noche?
25
00:01:18,144 --> 00:01:20,544
¿Qué estaba haciendo? Aquí, tío Marshall
26
00:01:20,647 --> 00:01:23,172
estaba dando el paso más grande de su vida,
¿Y yo?
27
00:01:23,283 --> 00:01:25,513
Estoy llamando a tu tío Barney,
28
00:01:25,618 --> 00:01:28,314
Oye, entonces ya sabes cómo
¿Siempre me han gustado las chicas mitad asiáticas?
29
00:01:29,956 --> 00:01:33,756
Bueno, ahora tengo un nuevo favorito.
Chicas libanesas.
30
00:01:34,094 --> 00:01:36,756
Las chicas libanesas son las nuevas mitad asiáticas.
31
00:01:36,863 --> 00:01:38,455
Oye, ¿quieres hacer algo esta noche?
32
00:01:38,565 --> 00:01:41,329
Vale, nos vemos en el bar en 15 minutos.
¡Y vístete!
33
00:01:44,337 --> 00:01:46,999
- Ey.
- ¿Dónde está tu traje?
34
00:01:47,107 --> 00:01:49,598
Sólo una vez, cuando digo "vístete",
Ojalá te pusieras un traje.
35
00:01:49,709 --> 00:01:53,145
- Hice. Esa única vez.
- Era una chaqueta.
36
00:01:54,681 --> 00:01:58,082
Ya sabes, desde la universidad
Hemos sido Marshall, Lily y yo.
37
00:01:58,585 --> 00:02:01,110
ahora va a ser
Marshall, Lily y yo.
38
00:02:01,221 --> 00:02:03,018
Se casarán y formarán una familia.
39
00:02:03,123 --> 00:02:05,182
En poco tiempo,
Soy ese extraño soltero de mediana edad.
40
00:02:05,291 --> 00:02:07,418
sus hijos lo llaman "tío Ted".
41
00:02:09,929 --> 00:02:11,226
Ya veo de qué se trata.
42
00:02:11,331 --> 00:02:13,526
¿Has olvidado lo que te dije?
la noche que nos conocimos?
43
00:02:15,802 --> 00:02:18,362
Ted, te voy a enseñar cómo vivir.
44
00:02:19,339 --> 00:02:22,740
-Barney. Nos encontramos en el urinario.
- Ah, claro. Hola.
45
00:02:22,842 --> 00:02:26,209
Lección uno, quítate la perilla.
No va con tu traje.
46
00:02:26,312 --> 00:02:28,906
- No llevo traje.
- Lección dos, consigue un traje.
47
00:02:29,015 --> 00:02:31,006
Los trajes son geniales. Prueba A.
48
00:02:31,684 --> 00:02:32,673
Lección tres,
49
00:02:32,785 --> 00:02:36,084
ni se te ocurra casarte
hasta los 30.
50
00:02:36,689 --> 00:02:38,350
Treinta. Bien, tienes razón.
51
00:02:38,458 --> 00:02:40,323
Supongo que es solo tu mejor amigo.
se compromete,
52
00:02:40,426 --> 00:02:43,623
- Empiezas a pensar en esas cosas.
- Pensé que era tu mejor amigo.
53
00:02:43,730 --> 00:02:46,460
Ted, di que soy tu mejor amigo.
54
00:02:48,001 --> 00:02:49,161
- Eres mi mejor amigo, Barney.
- Bien.
55
00:02:49,269 --> 00:02:51,965
Entonces, como tu mejor amigo, te sugiero que juguemos.
un pequeño juego que me gusta llamar,
56
00:02:52,071 --> 00:02:53,299
"¿Has conocido a Ted?"
57
00:02:53,406 --> 00:02:55,067
No, no, no, no, no vamos a jugar.
"¿Has conocido a Ted?"
58
00:02:55,175 --> 00:02:56,540
Hola, ¿conociste a Ted?
59
00:02:57,477 --> 00:03:00,446
- Hola, soy Ted.
- Yasmín.
60
00:03:00,713 --> 00:03:03,773
- Es un nombre muy bonito.
- Gracias. Es libanés.
61
00:03:07,053 --> 00:03:08,020
Ey.
62
00:03:08,388 --> 00:03:09,355
(GEMIDOS)
63
00:03:09,489 --> 00:03:10,683
Estoy agotado.
64
00:03:10,790 --> 00:03:14,157
Era el día de pintar con los dedos en la escuela.
y un niño de 5 años
65
00:03:14,260 --> 00:03:16,353
Llegó a la segunda base conmigo.
66
00:03:17,764 --> 00:03:21,097
- Vaya, ¿estás cocinando?
- Sí, lo soy.
67
00:03:23,870 --> 00:03:25,804
¿Estás seguro de que es una buena idea?
después de la última vez.
68
00:03:25,905 --> 00:03:28,669
Te veías realmente espeluznante
sin cejas.
69
00:03:28,908 --> 00:03:29,897
Puedo manejar esto.
70
00:03:30,009 --> 00:03:32,239
creo que encontrarás
Esta noche estoy llena de sorpresas.
71
00:03:32,345 --> 00:03:34,370
¿Entonces hay más sorpresas? ¿Cómo qué?
72
00:03:34,747 --> 00:03:36,681
Marshall estaba en su segundo año
de la facultad de derecho,
73
00:03:36,783 --> 00:03:39,149
así que era bastante bueno
al pensar con rapidez,
74
00:03:39,252 --> 00:03:42,517
¡Boogedy abucheo! Y esos son todos ellos.
75
00:03:44,123 --> 00:03:45,988
Voy a ir a cocinar.
76
00:03:46,793 --> 00:03:48,488
Estoy muy feliz por Marshall, de verdad.
77
00:03:48,595 --> 00:03:50,722
Simplemente no podía imaginar sentar cabeza
ahora mismo.
78
00:03:50,830 --> 00:03:54,357
- Entonces ¿crees que algún día te casarás?
- Bueno, tal vez eventualmente.
79
00:03:54,701 --> 00:03:57,602
Algún día de otoño. Posiblemente en Central Park.
80
00:03:58,371 --> 00:04:00,965
Ceremonia sencilla.
Escribiremos nuestros propios votos.
81
00:04:01,074 --> 00:04:02,063
Banda, sin DJ.
82
00:04:02,175 --> 00:04:05,235
La gente bailará
No me voy a preocupar por eso.
83
00:04:05,445 --> 00:04:08,437
Maldita sea, ¿por qué Marshall
¿Tienes que comprometerte?
84
00:04:08,581 --> 00:04:12,017
Sí, nada más atractivo que un chico planeando
su propia boda imaginaria, ¿eh?
85
00:04:12,118 --> 00:04:15,713
- En realidad, creo que es lindo.
- Bueno, claramente estás borracho.
86
00:04:15,888 --> 00:04:17,788
¡Uno más para la dama!
87
00:04:18,858 --> 00:04:20,826
Oye, mira lo que tengo.
88
00:04:24,163 --> 00:04:27,155
Oh, cariño, champán.
89
00:04:28,735 --> 00:04:29,827
Sí.
90
00:04:31,170 --> 00:04:34,936
No, eres demasiado mayor para tener miedo.
abrir una botella de champán.
91
00:04:35,041 --> 00:04:36,008
No tengo miedo.
92
00:04:36,109 --> 00:04:38,009
- Entonces ábrelo.
- Bien.
93
00:04:39,679 --> 00:04:41,078
Por favor, ábrelo.
94
00:04:41,180 --> 00:04:43,045
Dios, eres increíble, Marshall.
95
00:04:43,149 --> 00:04:45,743
Hay dos grandes preguntas
un hombre tiene que preguntar en la vida,
96
00:04:45,852 --> 00:04:48,548
Uno que planificas durante meses
el otro simplemente se escapa
97
00:04:48,655 --> 00:04:50,350
cuando estás medio borracho en algún bar,
98
00:04:50,456 --> 00:04:51,514
¿Quieres casarte conmigo?
99
00:04:51,958 --> 00:04:53,926
¿Quieres salir alguna vez?
100
00:04:54,027 --> 00:04:55,790
¡Por supuesto, idiota!
101
00:04:57,230 --> 00:04:59,790
Lo siento, Carl es mi novio.
102
00:05:02,068 --> 00:05:03,592
¿Qué pasa, Carl?
103
00:05:07,607 --> 00:05:10,075
Le prometí a Ted que no haríamos eso.
104
00:05:11,010 --> 00:05:13,843
¿Sabías que existe una Pop-Tart?
debajo de tu refrigerador?
105
00:05:13,946 --> 00:05:15,504
No, pero lo hago.
106
00:05:16,316 --> 00:05:18,147
¿Dónde está ese champán?
107
00:05:18,718 --> 00:05:21,653
Quiero brindar con mi prometida.
108
00:05:25,024 --> 00:05:27,618
No sé por qué tenía tanto miedo de esto.
109
00:05:27,727 --> 00:05:29,126
Es bastante fácil, ¿verdad?
110
00:05:29,329 --> 00:05:30,591
(LIRIO GRITANDO)
111
00:05:31,931 --> 00:05:34,229
¿Por qué me asusto de repente?
Esto es una locura.
112
00:05:34,334 --> 00:05:35,858
No estoy listo para sentar cabeza.
113
00:05:35,968 --> 00:05:38,163
¿Cómo consigue Carl conseguir una chica libanesa?
114
00:05:38,838 --> 00:05:39,896
El plan siempre ha sido
115
00:05:40,006 --> 00:05:41,564
Ni lo pienses hasta los 30.
116
00:05:41,674 --> 00:05:43,767
Exacto. El tipo ni siquiera tiene traje.
117
00:05:44,510 --> 00:05:46,410
Además, Marshall encontró el amor de su vida.
118
00:05:46,512 --> 00:05:48,742
Incluso si estuviera listo, que no lo estoy,
119
00:05:48,848 --> 00:05:53,581
pero si lo fuera, es como,
"Está bien, estoy lista. ¿Dónde está ella?"
120
00:05:57,523 --> 00:05:59,150
Y allí estaba ella
121
00:06:05,164 --> 00:06:07,189
Era como algo sacado de una película antigua
122
00:06:07,300 --> 00:06:10,428
donde el marinero ve a la niña
a través de la pista de baile llena de gente,
123
00:06:10,536 --> 00:06:12,299
se gira hacia su amigo y le dice:
124
00:06:12,405 --> 00:06:15,238
"¿Ves a esa chica?
Algún día me casaré con ella "
125
00:06:15,908 --> 00:06:18,376
Oye, Barney, ¿ves a esa chica?
126
00:06:18,478 --> 00:06:21,174
Ah, sí. Sólo sabes que a ella le gusta lo sucio.
127
00:06:22,115 --> 00:06:24,845
- Ve a saludar.
- No puedo simplemente ir a saludar.
128
00:06:25,151 --> 00:06:26,345
Necesito un plan.
129
00:06:26,452 --> 00:06:27,976
voy a esperar
hasta que va al baño,
130
00:06:28,087 --> 00:06:30,555
Entonces me colocaré estratégicamente
junto a la máquina de discos para que...
131
00:06:30,656 --> 00:06:32,419
Hola, ¿conociste a Ted?
132
00:06:34,460 --> 00:06:35,449
Hola.
133
00:06:36,028 --> 00:06:38,519
Déjame adivinar. Ted.
134
00:06:41,300 --> 00:06:42,426
Lo siento, lirio.
135
00:06:42,535 --> 00:06:44,833
Lo siento mucho. Llévanos al hospital.
136
00:06:44,937 --> 00:06:47,269
Espera, espera, espera. ¿La golpeaste?
137
00:06:49,308 --> 00:06:50,798
¿Pegarme? Por favor.
138
00:06:50,910 --> 00:06:53,743
Este tipo apenas puede pegarme
en la cama para divertirse.
139
00:06:53,846 --> 00:06:56,508
Él dice: "Oh, cariño, ¿te dolió?".
140
00:06:56,616 --> 00:06:59,483
Y yo soy como,
"Vamos, déjame tenerte, marica."
141
00:07:00,286 --> 00:07:03,744
- Vaya, un completo desconocido.
- No, no, no, está bien. Seguir.
142
00:07:04,590 --> 00:07:06,057
Entonces, estos azotes,
143
00:07:06,159 --> 00:07:09,185
¿Estás en pijama o al natural?
144
00:07:10,696 --> 00:07:13,256
- Entonces, ¿qué haces?
- Soy reportero de Metro News 1.
145
00:07:13,366 --> 00:07:15,834
- Ah.
- Bueno, una especie de reportero.
146
00:07:15,935 --> 00:07:18,403
Hago esas tontas piezas peludas
al final de la noticia.
147
00:07:18,504 --> 00:07:22,736
Ya sabes, como,
"Mono que sabe tocar el ukelele".
148
00:07:22,842 --> 00:07:24,901
Pero espero conseguir algo
historias más importantes pronto.
149
00:07:25,011 --> 00:07:28,105
Más grande, como
"¿Gorila con contrabajo?"
150
00:07:28,214 --> 00:07:29,704
Lo siento. Eres realmente bonita.
151
00:07:34,020 --> 00:07:35,851
- Oh, tus amigos no parecen muy felices.
- Sí.
152
00:07:35,955 --> 00:07:37,980
Mira, el que está en el medio.
Su novio acaba de dejarla.
153
00:07:38,090 --> 00:07:40,650
Así que esta noche, cada hombre es "el enemigo".
154
00:07:40,760 --> 00:07:42,057
Ya sabes,
si eso hará que tu amigo se sienta mejor
155
00:07:42,161 --> 00:07:44,652
Podrías tirarme un trago a la cara.
No me importa.
156
00:07:44,864 --> 00:07:48,766
A ella le encantaría eso.
Y parece divertido en las películas.
157
00:07:49,402 --> 00:07:51,267
Oye, ¿quieres cenar conmigo?
¿Sábado por la noche?
158
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
Ah, no puedo.
El viernes voy a Orlando por una semana.
159
00:07:54,440 --> 00:07:57,068
Algún tipo está intentando
para hacer el panqueque más grande del mundo.
160
00:07:57,176 --> 00:07:59,440
- ¿Adivina quién lo cubre?
- ¿Eso va a tomar una semana?
161
00:07:59,545 --> 00:08:01,877
Sí, él también se lo comerá.
Es otro récord.
162
00:08:01,981 --> 00:08:04,142
Oye, ¿por qué tardas tanto?
163
00:08:05,017 --> 00:08:08,544
Sé que esto es una posibilidad remota,
pero ¿qué tal mañana por la noche?
164
00:08:09,388 --> 00:08:11,379
Sí. Qué demonios.
165
00:08:17,330 --> 00:08:18,627
¡Idiota!
166
00:08:19,532 --> 00:08:20,999
Eso fue divertido.
167
00:08:22,034 --> 00:08:24,901
Den... Espérenlo... negado.
168
00:08:25,037 --> 00:08:26,197
Denegado.
169
00:08:26,873 --> 00:08:27,965
Saldremos mañana por la noche.
170
00:08:28,074 --> 00:08:30,565
Pensé que estábamos jugando
Lazer Tag mañana por la noche.
171
00:08:30,676 --> 00:08:33,543
Sí, nunca iba a ir a jugar
Etiqueta láser.
172
00:08:36,215 --> 00:08:39,582
La noche siguiente, la saqué
a este pequeño bistro en Brooklyn,
173
00:08:39,986 --> 00:08:41,044
Vaya.
174
00:08:41,153 --> 00:08:44,611
- Ésa es una trompa azul muy mala.
- Sí.
175
00:08:44,724 --> 00:08:47,955
Parece un pene de pitufo.
176
00:08:48,060 --> 00:08:49,823
Hijo, un consejo,
177
00:08:49,929 --> 00:08:53,831
Cuando tienes una primera cita,
realmente no quieres decir pene de pitufo,
178
00:08:53,933 --> 00:08:56,299
A las chicas normalmente no les gusta eso
179
00:08:57,603 --> 00:09:00,071
Pero esta no era una chica común y corriente,
180
00:09:04,610 --> 00:09:05,907
Lirio.
181
00:09:06,879 --> 00:09:09,006
¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí?
182
00:09:09,115 --> 00:09:11,208
Estúpido parche en el ojo.
183
00:09:13,653 --> 00:09:17,885
mamá, papá,
He encontrado a la futura señora Ted Mosby.
184
00:09:17,990 --> 00:09:20,185
Marshall, ¿cómo lo he descrito siempre?
mi mujer perfecta?
185
00:09:20,293 --> 00:09:21,920
Vamos a ver.
186
00:09:22,028 --> 00:09:23,017
¿A ella le gustan los perros?
187
00:09:23,129 --> 00:09:24,494
Tengo cinco perros.
188
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
¿Bebe whisky?
189
00:09:25,731 --> 00:09:28,666
me encanta un escocés
que tiene edad suficiente para pedir su propio whisky escocés.
190
00:09:28,768 --> 00:09:30,599
Puede citar líneas oscuras de
¿Cazafantasmas?
191
00:09:30,703 --> 00:09:34,696
"Ray, cuando alguien te pregunta
si eres un Dios, dices: "¡Sí!"'
192
00:09:35,808 --> 00:09:37,969
Y estoy guardando lo mejor para el final.
193
00:09:38,277 --> 00:09:40,404
¿Quieres estos? Odio las aceitunas.
194
00:09:40,613 --> 00:09:44,344
- Odia las aceitunas. ¡Impresionante!
- La Teoría de la Oliva.
195
00:09:44,650 --> 00:09:47,448
La teoría del olivo
Está basado en mis amigos Marshall y Lily.
196
00:09:47,553 --> 00:09:49,544
Él odia las aceitunas, ella las ama.
Y de una manera extraña,
197
00:09:49,655 --> 00:09:51,350
eso es lo que los hace
que gran pareja.
198
00:09:51,457 --> 00:09:52,788
Equilibrio perfecto.
199
00:09:53,626 --> 00:09:57,892
Sabes, he comido un tarro de aceitunas.
simplemente sentado en mi refrigerador para siempre.
200
00:09:59,432 --> 00:10:01,798
Podría quitártelos de las manos.
201
00:10:02,401 --> 00:10:04,028
Son todos tuyos.
202
00:10:04,337 --> 00:10:06,032
¡Ah, ya está!
203
00:10:06,138 --> 00:10:08,606
Está encendido hasta el amanecer.
204
00:10:10,676 --> 00:10:13,975
Pero espera, es sólo el descanso de las 10:30.
¿Qué pasó?
205
00:10:15,114 --> 00:10:18,049
Tengo que conseguir uno de esos cuernos franceses azules.
para encima de mi chimenea.
206
00:10:18,150 --> 00:10:19,879
Tiene que ser azul, tiene que ser francés.
207
00:10:19,986 --> 00:10:21,317
- ¿No hay clarinete verde?
- No.
208
00:10:21,420 --> 00:10:22,819
Vamos, ¿no hay tuba morada?
209
00:10:22,922 --> 00:10:25,447
Es pene de pitufo o no dados.
210
00:10:26,459 --> 00:10:27,448
¡Ahí estás!
211
00:10:27,560 --> 00:10:30,586
Tenemos un jersey.
Un loco en el puente de Manhattan.
212
00:10:30,696 --> 00:10:32,789
Vamos, lo estás cubriendo.
213
00:10:33,799 --> 00:10:35,289
Muy bien, estaré allí.
214
00:10:36,402 --> 00:10:37,767
Lo lamento.
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,804
Lo pasé muy bien esta noche.
216
00:10:41,641 --> 00:10:42,608
Sí, bueno.
217
00:10:42,842 --> 00:10:44,605
Entonces, ¿la besaste?
218
00:10:45,144 --> 00:10:47,135
No, el momento no era el adecuado.
219
00:10:47,246 --> 00:10:49,271
Mira, esta mujer
De hecho, podría ser mi futura esposa.
220
00:10:49,382 --> 00:10:51,145
Quiero que nuestro primer beso sea increíble.
221
00:10:51,250 --> 00:10:53,844
Oh, Ted, eso es tan dulce.
222
00:10:53,953 --> 00:10:56,751
Así que te acobardaste como una perra.
223
00:10:58,024 --> 00:11:00,049
¿Qué? No me acobardé.
224
00:11:00,159 --> 00:11:02,252
¿Sabes que?
No necesito seguir el consejo del primer beso
225
00:11:02,361 --> 00:11:05,797
de algún pirata que no ha estado soltero
desde la primera semana de universidad.
226
00:11:05,898 --> 00:11:08,389
Ted, cualquiera que esté soltero
te diria lo mismo.
227
00:11:08,501 --> 00:11:10,969
Incluso la persona soltera más tonta del mundo.
228
00:11:11,170 --> 00:11:13,229
Y si no me crees, llámalo.
229
00:11:15,508 --> 00:11:20,002
Oye, perdedor, ¿qué te parece no jugar Lazer Tag?
Porque jugar a Lazer Tag es fantástico.
230
00:11:20,413 --> 00:11:22,608
Oh, te maté, Connor.
No me obligues a buscar a tu mamá.
231
00:11:22,715 --> 00:11:24,706
Oye, escucha,
Necesito tu opinión sobre algo.
232
00:11:24,817 --> 00:11:27,513
Vale, nos vemos en el bar en 15 minutos.
¡Y vístete!
233
00:11:28,921 --> 00:11:31,788
Estos tipos creen que me acobardé.
¿Qué opinas?
234
00:11:32,358 --> 00:11:36,124
no puedo creer
Todavía no llevas traje.
235
00:11:37,229 --> 00:11:38,560
Ni siquiera me dio la señal.
236
00:11:38,664 --> 00:11:41,758
¿Qué va a hacer?
¿Te mira fijamente en código Morse?
237
00:11:41,867 --> 00:11:42,925
"Ted,
238
00:11:44,136 --> 00:11:45,194
"bésame."
239
00:11:45,304 --> 00:11:48,899
- No, sólo bésala.
- No si no recibes la señal.
240
00:11:52,178 --> 00:11:54,578
- ¿Marshall me dio la señal?
- ¡No!
241
00:11:54,680 --> 00:11:56,443
No lo hice, lo juro.
242
00:11:58,217 --> 00:12:00,845
Pero mira, al menos esta noche,
Me duermo conociéndonos a Marshall y a mí.
243
00:12:00,953 --> 00:12:03,683
nunca va a pasar.
Deberías haberla besado.
244
00:12:03,789 --> 00:12:05,313
Debería haberla besado.
245
00:12:05,424 --> 00:12:07,392
Bueno, tal vez en una semana.
cuando regrese de Orlando.
246
00:12:07,493 --> 00:12:09,859
¿Una semana? Eso es como un año en la época de las chicas calientes.
247
00:12:09,962 --> 00:12:10,986
Ella se olvidará por completo de ti.
248
00:12:11,097 --> 00:12:14,396
Marca mis palabras,
Nunca volverás a ver ese.
249
00:12:15,034 --> 00:12:16,331
Ahí está ella.
250
00:12:16,869 --> 00:12:19,360
Ella es linda. Oye, Carl, sube el volumen.
251
00:12:19,772 --> 00:12:21,364
... lo persuadió a reconsiderar,
252
00:12:21,474 --> 00:12:23,772
En qué momento
el hombre cayó de la cornisa,
253
00:12:23,876 --> 00:12:26,504
darle un final feliz a esta extraña historia,
254
00:12:26,946 --> 00:12:28,106
Reporte de Metro 1 News,
255
00:12:28,214 --> 00:12:30,205
- Vuelvo a ti, Bill,
- El tipo no saltó.
256
00:12:30,816 --> 00:12:32,545
Voy a ir a besarla.
257
00:12:32,651 --> 00:12:34,812
- Ahora mismo.
- Mira, amigo, es medianoche.
258
00:12:34,920 --> 00:12:38,856
Como su futuro abogado,
Te voy a advertir que eso es una locura.
259
00:12:38,958 --> 00:12:40,255
Nunca hago ninguna locura.
260
00:12:40,359 --> 00:12:42,987
Siempre estoy esperando el momento,
planeando el momento.
261
00:12:43,095 --> 00:12:45,154
Bueno, ella se va mañana.
y este puede ser el único momento
262
00:12:45,264 --> 00:12:46,458
Voy a conseguir.
263
00:12:46,565 --> 00:12:50,092
Debo hacer lo que ese tipo no pudo.
Debo dar el salto.
264
00:12:50,703 --> 00:12:51,897
Vale, no es una metáfora perfecta.
265
00:12:52,004 --> 00:12:53,528
porque para mi
es enamorarse y casarse
266
00:12:53,639 --> 00:12:55,539
y para él es la muerte.
267
00:12:56,542 --> 00:12:58,567
En realidad, esa es una metáfora perfecta.
268
00:12:59,545 --> 00:13:02,241
Por cierto, ¿los felicité a los dos?
269
00:13:03,015 --> 00:13:05,415
- Estoy haciendo esto.
- Vamos.
270
00:13:05,551 --> 00:13:07,985
- Palabra arriba.
- Vamos contigo.
271
00:13:08,454 --> 00:13:09,614
¿Barney?
272
00:13:10,823 --> 00:13:13,291
Está bien, pero bajo una condición.
273
00:13:14,593 --> 00:13:17,187
Mírate, hermoso bastardo,
te vestiste.
274
00:13:17,296 --> 00:13:19,662
Esto va totalmente en mi blog.
275
00:13:20,599 --> 00:13:23,159
Detén el auto. Deténgase aquí mismo.
276
00:13:24,203 --> 00:13:26,000
Tengo que hacer algo.
277
00:13:26,438 --> 00:13:28,838
Disculpe. Disculpe, sólo un segundo.
278
00:13:29,008 --> 00:13:30,441
- Disfruta tu café.
- ¡Ey!
279
00:13:31,043 --> 00:13:32,010
¡Ey!
280
00:13:32,378 --> 00:13:34,005
¡Ve! Ve! Ve!
281
00:13:36,916 --> 00:13:38,884
Todos traen flores.
282
00:13:45,691 --> 00:13:47,625
Bien, momento de la verdad.
283
00:13:48,861 --> 00:13:52,592
- Deséame suerte.
- Ted va a hablar con un reportero de televisión.
284
00:13:53,199 --> 00:13:55,292
"Esto acaba de llegar". Bueno.
285
00:13:58,871 --> 00:14:02,034
- Bésala, Ted. Bésala bien.
- Dale un beso a esa chica.
286
00:14:02,141 --> 00:14:04,234
Marshall, recuerda esta noche.
287
00:14:04,343 --> 00:14:06,903
Cuando eres el padrino de nuestra boda
y das un discurso,
288
00:14:07,012 --> 00:14:08,604
Vas a contar esta historia.
289
00:14:10,382 --> 00:14:12,407
¿Por qué llega a ser el padrino?
290
00:14:12,518 --> 00:14:14,486
¡Soy tu mejor amigo!
291
00:14:15,221 --> 00:14:18,987
Mientras caminaba hacia esa puerta,
un millón de pensamientos pasaron por mi mente,
292
00:14:19,091 --> 00:14:21,491
Desafortunadamente,
un pensamiento en particular no lo hizo,
293
00:14:21,594 --> 00:14:23,061
Tengo cinco perros.
294
00:14:23,596 --> 00:14:25,120
(PERROS LADRANDO)
295
00:14:25,364 --> 00:14:27,127
No es bueno, no es bueno
296
00:14:27,233 --> 00:14:28,393
- ¡No!
- Vuelve ahí.
297
00:14:28,500 --> 00:14:30,127
¡Estás usando un traje!
298
00:14:34,139 --> 00:14:35,163
ROBÍN: ¿Ted?
299
00:14:36,208 --> 00:14:37,197
Hola.
300
00:14:39,778 --> 00:14:41,302
Yo solo estaba...
301
00:14:45,551 --> 00:14:46,882
Vamos arriba.
302
00:14:49,054 --> 00:14:50,248
MARSHALL: Está dentro.
303
00:14:51,557 --> 00:14:55,789
Entonces, Ranjit, debes haberlo hecho.
¿Con una chica libanesa?
304
00:14:55,895 --> 00:14:58,159
Bien, ese es mi límite de Barney.
305
00:14:58,264 --> 00:15:00,459
voy a ver
si esa bodega tiene baño.
306
00:15:01,367 --> 00:15:04,302
En realidad, soy de Bangladesh.
307
00:15:04,403 --> 00:15:07,930
- ¿Las mujeres calientes allí?
- Aquí hay una foto de mi esposa.
308
00:15:10,109 --> 00:15:12,043
(Susurrando) Un simple "no"
hubiera bastado.
309
00:15:13,812 --> 00:15:15,245
Ella es encantadora.
310
00:15:16,482 --> 00:15:21,146
Entonces, Ted, ¿qué te trae de regreso a Brooklyn?
a la 1:00 de la madrugada en traje?
311
00:15:22,755 --> 00:15:24,518
Sólo esperaba
312
00:15:25,357 --> 00:15:26,756
consigue esas aceitunas
313
00:15:27,126 --> 00:15:29,185
que dijiste que podría tener.
314
00:15:29,295 --> 00:15:32,355
¿Quieres esas aceitunas?
¿Con un poco de ginebra y vermú?
315
00:15:32,464 --> 00:15:34,728
¿Estás intentando emborracharme?
316
00:15:38,837 --> 00:15:40,634
Para empezar.
317
00:15:41,106 --> 00:15:42,630
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
318
00:15:44,276 --> 00:15:45,903
Gracias.
319
00:15:47,680 --> 00:15:51,116
Entonces, Mariscal,
Esta teoría de Olive basada en ti y Lily.
320
00:15:51,216 --> 00:15:52,911
- Sí.
- Odias las aceitunas.
321
00:15:53,018 --> 00:15:56,215
- Lily los ama, no los soportas.
- Sí, odio las aceitunas.
322
00:15:56,322 --> 00:15:58,517
Hace dos semanas,
Bar español en la calle 79.
323
00:15:58,624 --> 00:16:01,024
Plato de aceitunas. Tuviste algunos. ¿Que pasa?
324
00:16:04,697 --> 00:16:07,530
tienes que jurar
que esto no salga de este taxi.
325
00:16:07,733 --> 00:16:09,758
- Lo juro.
- Lo juro.
326
00:16:12,037 --> 00:16:14,505
En nuestra primera cita, pedí una ensalada griega.
327
00:16:14,606 --> 00:16:16,699
Lily preguntó si podía quedarse con mis aceitunas.
328
00:16:16,809 --> 00:16:19,209
Le dije: "Claro, odio las aceitunas".
329
00:16:19,311 --> 00:16:20,972
Pero te gustan las aceitunas.
330
00:16:21,080 --> 00:16:23,640
Bueno, yo tenía 18 años, ¿vale? Yo era virgen.
331
00:16:23,749 --> 00:16:26,718
He estado esperando toda mi vida
que una chica linda quiera mis aceitunas.
332
00:16:27,987 --> 00:16:31,013
Marshall, te voy a dar
un regalo de boda anticipado.
333
00:16:31,123 --> 00:16:32,750
No te cases.
334
00:16:41,400 --> 00:16:43,766
Creo que me gusta tu teoría de la oliva.
335
00:16:44,436 --> 00:16:46,927
Creo que me gusta tu nueva trompa.
336
00:16:47,439 --> 00:16:49,407
Creo que me gusta tu nariz.
337
00:16:50,843 --> 00:16:52,470
Creo que estoy enamorado de ti.
338
00:16:52,578 --> 00:16:53,567
¿Qué?
339
00:16:53,679 --> 00:16:54,646
¿Qué?
340
00:16:54,747 --> 00:16:55,714
¿Qué?
341
00:16:55,948 --> 00:16:58,007
Vamos, hombre, dijiste que tu estómago está
estado sufriendo, ¿verdad?
342
00:16:58,117 --> 00:17:01,883
¿Sabes qué es eso? Hambre.
Tienes hambre de experiencia.
343
00:17:01,987 --> 00:17:05,889
Hambriento de algo nuevo.
Hambriento de aceitunas.
344
00:17:06,325 --> 00:17:08,816
Pero estás demasiado asustado
hacer algo al respecto.
345
00:17:08,927 --> 00:17:10,952
Sí, tengo miedo, ¿vale?
346
00:17:12,464 --> 00:17:15,865
Pero cuando pienso en gastar
el resto de mi vida con Lily,
347
00:17:15,968 --> 00:17:18,493
comprometiéndose para siempre, ninguna otra mujer,
348
00:17:19,605 --> 00:17:21,539
no me asusta en absoluto.
349
00:17:22,207 --> 00:17:24,072
Me voy a casar con esa chica.
350
00:17:25,677 --> 00:17:26,769
Lirio.
351
00:17:27,613 --> 00:17:29,376
Lily, me gustan las aceitunas.
352
00:17:30,382 --> 00:17:32,077
Lo haremos funcionar.
353
00:17:34,319 --> 00:17:35,718
(SUSPIRANDO)
354
00:17:44,129 --> 00:17:46,927
¿Entonces Orlando? ¿Irás a Disney World?
355
00:17:48,367 --> 00:17:50,460
- ¿Me amas?
- Oh, Dios.
356
00:17:51,170 --> 00:17:53,638
No puedo creer que dije eso.
¿Por qué dije eso?
357
00:17:53,739 --> 00:17:55,229
¿Quién dice eso?
358
00:17:55,774 --> 00:17:57,867
- Debería irme.
- Esperar.
359
00:17:58,477 --> 00:17:59,944
Espera un minuto.
360
00:18:02,347 --> 00:18:03,678
Te prometí esto.
361
00:18:03,816 --> 00:18:04,805
- Aceitunas.
- Sí.
362
00:18:04,917 --> 00:18:06,714
Gracias. Te amo.
363
00:18:06,819 --> 00:18:08,650
¿Qué me pasa?
364
00:18:10,589 --> 00:18:13,387
¿Por qué seguimos sentados aquí? Vamos.
Todavía podemos hacer la última llamada.
365
00:18:13,492 --> 00:18:16,928
¿Qué dices, Lil?
¿"Yo-ho-ho y una botella de ron"?
366
00:18:19,665 --> 00:18:23,294
- ¿Porque eres un pirata?
- Está bien, ya no hay parche en el ojo.
367
00:18:23,802 --> 00:18:25,793
Y no podemos simplemente abandonar a Ted.
368
00:18:26,004 --> 00:18:28,996
Si no va bien ahí arriba,
Necesitará algo de apoyo.
369
00:18:29,108 --> 00:18:32,043
Han pasado como 20 minutos.
¿Crees que lo están haciendo?
370
00:18:32,144 --> 00:18:33,668
¿Crees que lo están haciendo?
¿frente a los perros?
371
00:18:33,779 --> 00:18:35,371
Estilo perrito.
372
00:18:35,647 --> 00:18:37,740
Conocí a esta chica en la universidad,
ella tenía este Golden Retriever...
373
00:18:37,850 --> 00:18:39,943
Vale, podemos ir al bar.
Simplemente deja de hablar.
374
00:18:40,052 --> 00:18:41,314
Dale, Ranjit.
375
00:18:46,758 --> 00:18:48,851
Entonces, cuando cuentas esta historia
a tus amigos,
376
00:18:48,961 --> 00:18:50,895
¿Podrías evitar la palabra "psicópata"?
377
00:18:51,196 --> 00:18:53,391
Preferiría "excéntrico".
378
00:18:54,299 --> 00:18:56,164
Buenas noches, psicópata.
379
00:19:00,906 --> 00:19:01,873
Excelente.
380
00:19:02,274 --> 00:19:04,401
- ¿Cómo llego al tren F?
- Oh.
381
00:19:05,410 --> 00:19:08,743
- Dos cuadras, en esa dirección y gire a la derecha.
- Gracias.
382
00:19:11,650 --> 00:19:13,140
¿Sabes que?
383
00:19:14,286 --> 00:19:17,551
Ya terminé de estar soltero. No soy bueno en eso.
384
00:19:17,956 --> 00:19:20,584
Mira, obviamente,
No puedes decirle a una mujer que acabas de conocer.
385
00:19:20,692 --> 00:19:24,458
La amas, pero apesta que no puedas.
386
00:19:25,931 --> 00:19:27,831
Pero te diré algo. Si una mujer,
387
00:19:27,933 --> 00:19:30,766
Tú no, sólo una mujer hipotética.
388
00:19:30,869 --> 00:19:33,531
si tuvieran que soportarme a través de todo esto,
389
00:19:33,639 --> 00:19:37,075
Creo que sería un muy buen marido.
porque eso es en lo que sería bueno.
390
00:19:37,176 --> 00:19:41,044
Cosas como hacerla reír
y ser un buen padre
391
00:19:42,047 --> 00:19:44,607
y pasear a sus cinco hipotéticos perros.
392
00:19:46,118 --> 00:19:47,642
Ser un buen besador.
393
00:19:48,854 --> 00:19:52,813
- Todos creen que besan bien.
- Oh, tengo referencias.
394
00:19:53,559 --> 00:19:55,049
Buenas noches, Ted.
395
00:20:01,200 --> 00:20:05,364
- Y soy un buen apretón de manos.
- Ese es un gran apretón de manos.
396
00:20:09,608 --> 00:20:12,839
Y eso fue todo.
Probablemente nunca la volveré a ver.
397
00:20:15,781 --> 00:20:17,681
- ¿Qué?
- Esa fue la señal.
398
00:20:17,783 --> 00:20:21,310
Ese apretón de manos largo y persistente.
Deberías haberla besado.
399
00:20:21,787 --> 00:20:24,278
No existe tal cosa como la señal.
400
00:20:24,389 --> 00:20:26,653
Pero sí, esa fue la señal.
401
00:20:26,792 --> 00:20:27,952
Señal.
402
00:20:29,661 --> 00:20:32,596
Carl, gracias.
Hay algo que debo hacer.
403
00:20:33,799 --> 00:20:36,359
Por cierto, deberías haberla besado.
404
00:20:36,668 --> 00:20:38,829
Carl, ustedes no estaban allí.
405
00:20:40,572 --> 00:20:42,665
Estoy tan excitado ahora mismo.
406
00:20:43,642 --> 00:20:46,440
Chicos, créanme. He visto la señal.
407
00:20:46,745 --> 00:20:50,613
- Esa no fue la señal.
- Sí, Ted, ya no estamos contigo.
408
00:20:51,283 --> 00:20:54,616
- A mi prometida.
- Hacia el futuro.
409
00:20:54,720 --> 00:20:56,585
Por una noche infernal.
410
00:21:00,092 --> 00:21:02,026
Esa no fue la señal.
411
00:21:03,428 --> 00:21:07,364
Le pregunté sobre eso años después,
y, sí, esa fue la señal,
412
00:21:07,466 --> 00:21:08,865
Podría haberla besado
413
00:21:08,967 --> 00:21:12,801
Pero eso es lo curioso del destino,
Sucede lo planees o no,
414
00:21:12,904 --> 00:21:14,929
Quiero decir, nunca pensé
Volvería a ver a esa chica,
415
00:21:15,040 --> 00:21:16,166
Pero resulta que
416
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
Estaba demasiado cerca del rompecabezas
para ver la imagen que se estaba formando,
417
00:21:19,511 --> 00:21:21,979
Porque esa, niños, es la verdadera historia.
418
00:21:22,080 --> 00:21:24,241
de cómo conocí a tu tía Robin.
419
00:21:25,317 --> 00:21:26,841
¿Tía Robin?
420
00:21:26,952 --> 00:21:28,715
Pensé que así fue como conociste a mamá.
421
00:21:28,820 --> 00:21:30,845
¿Quieres relajarte? Estoy llegando a eso.
422
00:21:31,390 --> 00:21:34,689
Como dije, es una larga historia.